Freearcadia.ru
Поиск  •   Вход  •  Регистрация
FAQ   •  FreeArcadia.ru   •  Блог FreeArcadia.ru
 
Тексты песен из GE999

 
Начать новую тему   Ответить на тему    FreeArcadia.ru -> Прочее
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Panzer-papa



Зарегистрирован: 16.11.2008
Сообщения: 397

СообщениеДобавлено: 12:55 Сб, 31.01.2009    Заголовок сообщения: Тексты песен из GE999 Ответить с цитатой

Нашел на японском: http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/ki/999/gingae.html
Кто-нибудь встречал на английским или русском?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Panzer-papa



Зарегистрирован: 16.11.2008
Сообщения: 397

СообщениеДобавлено: 21:25 Чт, 09.06.2011    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод эндинга "Королевы тысячелетия" на русский язык:

まほろば伝説

伝説の中に生きてきた
その人が誰なのか
長い髪 光る姿 queen of queens

永遠の命 持ちながら
あなたは何故そんな悲しい目をする
まるで はかない まほろば

伝説の中に埋もれて
その女(ひと)は何処へ行く
深い謎 青い翳り queen of queens

幸せさえも 捨て去って
あなたは何故そんな急いで行くのか
まるで 妖しい まほろば

永遠の命 持ちながら
あなたは何故そんな悲しい目をする
まるで はかない まほろば
まるで 妖しい まほろば



Mahoroba densetsu

Densetsu no naka ni ikitekita
Sono hito ga dare nano ka
Nagai kami hikaru sugata queen of queens

Eien no inochi mochinagara
Anata wa naze sonna kanashii me wo suru
Marude hakanai mahoroba

Densetsu no naka ni uzumorete
Sono hito wa doko e yuku
Fukai nazo aoi kageri queen of queens

Shiawase sae mo sutesatte
Anata wa naze sonna isoide yuku no ka
Marude ayashii mahoroba

Eien no inochi mochinagara
Anata wa naze sonna kanashii me wo suru
Marude hakanai mahoroba
Marude ayashii mahoroba



Её рай

Жизнь её в легенды вошла
Но кто же она?
Водопад волос Благородный стан Королева из королев

Вечна жизнь твоя,
Отчего же столь печален твой взгляд?..
Как призрачен этот рай...

Жизнь её теряется в вымыслах легенд
К чему же стремится она?
Тайны древние Тени на челе Королева из королев

Собственно счастье отвергая
От чего ты так стремительно бежишь?..
Как странен этот рай...

Вечна жизнь твоя,
Отчего же столь печален твой взгляд?..
Как призрачен твой рай...
Как странен твой рай...

Прошу любить и жаловать переводчика: http://ipona-mat.livejournal.com/7133.html
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    FreeArcadia.ru -> Прочее Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
AllSat 20  - hedonism - 2006