Freearcadia.ru
Поиск  •   Вход  •  Регистрация
FAQ   •  FreeArcadia.ru   •  Блог FreeArcadia.ru
 
Серия Galaxy Express
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
 
Начать новую тему   Ответить на тему    FreeArcadia.ru -> Поиск раритетов
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Panzer-papa



Зарегистрирован: 16.11.2008
Сообщения: 397

СообщениеДобавлено: 22:32 Пт, 30.04.2010    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Насколько я помню объяснения - несколько копий каждого киноматериала распределялось по головным вузам крупных городов СССР.
Так что если моя версия верна, то, вероятно, лежат где-нибудь в пыльных закутах коробки с 16мм кинопленкой... Idea

Хотя столько всего растаскивалось под списание... :(
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
GnoM



Зарегистрирован: 29.12.2009
Сообщения: 35

СообщениеДобавлено: 22:59 Пт, 30.04.2010    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Боюсь, всё это уже безвозвратно утеряно. Во всяком случае у нас в БГУ ещё в мою бытность студентом разнесли всё. Я сейчас отчаянно пытаюсь найти внятный английский дубляж. Нашел пока только вот это: http://www.youtube.com/watch?v=RWQjws5fjnI&feature=PlayList&p=4706437AD0098F39&playnext_from=PL&index=0&playnext=1
_________________
Попал под галактический экспресс - столкни другого!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Panzer-papa



Зарегистрирован: 16.11.2008
Сообщения: 397

СообщениеДобавлено: 0:43 Сб, 01.05.2010    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

На всякий случай повторю ссылку на современный кранчиролловский английский субтитрованый перевод тв-сериала (все серии от начала до конца).
В онлайне здесь:
http://www.crunchyroll.com/media-512592/galaxy-express-999-1/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
GnoM



Зарегистрирован: 29.12.2009
Сообщения: 35

СообщениеДобавлено: 21:12 Сб, 01.05.2010    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Sorry, this video is not available in your region due to licensing restrictions. We are trying to obtain worldwide rights for this title, please be patient.
_________________
Попал под галактический экспресс - столкни другого!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Panzer-papa



Зарегистрирован: 16.11.2008
Сообщения: 397

СообщениеДобавлено: 13:54 Вт, 04.05.2010    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пробуй через прокси.
Вообще странно - на мой украинский айпи он не матерится
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
GnoM



Зарегистрирован: 29.12.2009
Сообщения: 35

СообщениеДобавлено: 14:31 Пн, 17.05.2010    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Свершилось! Английский дубляж мувиков я достал!
_________________
Попал под галактический экспресс - столкни другого!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Tetsuro Hoshino



Зарегистрирован: 03.10.2006
Сообщения: 520
Откуда: Мегалополис, п.99

СообщениеДобавлено: 21:10 Вс, 23.05.2010    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И как впечатления? Собираюсь сам пересматривать, время подбирать дубляж, а нормального русского, как я понял, так и не предвидится.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
GnoM



Зарегистрирован: 29.12.2009
Сообщения: 35

СообщениеДобавлено: 17:34 Вт, 25.05.2010    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Неплохо. Даже более чем неплохо. Единственное: приходится заново привыкать к полюбившимся голосам. могу подсказать где найти.
_________________
Попал под галактический экспресс - столкни другого!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Andrew666



Зарегистрирован: 02.08.2011
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: 1:48 Вт, 02.08.2011    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Приветствую всех поклонников Галактического Экспресса!
Где-то год назад мне удалось найти запись "Galaxy Express 999 - Ты можешь любить как мать ?" в ужасно плохом качестве, но с РУССКОЙ звуковой дорожкой. Перевод был сделан с американской дублированной версии (Harmony Gold), в которой вырезано сцен в общей сложности на 10 минут. Именно это обстоятельство мешает сделать наложение звуковой дорожки на японский оригинал. Crying or Very sad
Если у кого-нибудь есть версия фильма от Harmony Gold, то можно будет "реанимировать" этот шедевр, с просмотра которого у меня и началось увлечение Вселенной Матсумото.

narod.ru/disk/20645497001/Galaxy%20Railway%20999%20-%20Can%20You%20Love%20Like%20a%20Mother%20(VHSrip%2C%20RUS).flv.html
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tetsuro Hoshino



Зарегистрирован: 03.10.2006
Сообщения: 520
Откуда: Мегалополис, п.99

СообщениеДобавлено: 14:06 Вт, 09.08.2011    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://vkontakte.ru/video-1246881_125451218 - вот по этой ссылке была версия с русским дубляжем, от Harmony Gold.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Andrew666



Зарегистрирован: 02.08.2011
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: 21:37 Вт, 09.08.2011    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Эту запись теперь можно найти здесь:
http://vkontakte.ru/video5420027_159013462
http://vkontakte.ru/video66345982_159612587
http://vkontakte.ru/video2640633_132686837

Но я имел ввиду, что может быть удастся найти оригинал (с английской звуковой дорожкой) в лучшем, чем здесь качестве, и подключить к нему русскую звуковую дорожку, взятую из вышеприведённых ссылок.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
TVA



Зарегистрирован: 05.09.2010
Сообщения: 8
Откуда: Питер

СообщениеДобавлено: 14:40 Пт, 18.05.2012    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, люблю этот кривые извраты от ХармониГолд и потом наших ещё таких же кривых переводчиков на русский, смысла уже просто нет :))



Если кто захочет, то можете заняться прикручиванием этого рус звука к японским ДВД, также и рус сабы есть...

Я раздачу сделаю или на АДК скачаете...

http://commlink.com1.ru/freearcadia-forum/viewtopic.php?t=377&highlight=

Единственно, что тайминг ХармониГолда вряд ли совпадёт с японским ДВД, да и вообще у ВХС звук плавает.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Andrew666



Зарегистрирован: 02.08.2011
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: 11:00 Вт, 10.07.2012    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я пытался прикрутить дорожку к вот этому японскому DVD-рипу http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3157933 , но не хватило навыков/времени.
У ХармониГолда версия короче на 10 минут. Вырезано/укорочено много сцен в фильме, так что занятие совершенно неблагодарное.

Можно предложить вот этим ребятам заняться: http://www.amvnews.ru/ Idea
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    FreeArcadia.ru -> Поиск раритетов Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Страница 4 из 4

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
AllSat 20  - hedonism - 2006