Freearcadia.ru
Поиск  •   Вход  •  Регистрация
FAQ   •  FreeArcadia.ru   •  Блог FreeArcadia.ru
 
О борт ударилась бутылка с хорошими новостями, ребята! [SSX]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    FreeArcadia.ru -> Разведка и Новости
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
oatmeal cookie



Зарегистрирован: 06.01.2012
Сообщения: 68

СообщениеДобавлено: 8:09 Пт, 13.07.2012    Заголовок сообщения: О борт ударилась бутылка с хорошими новостями, ребята! [SSX] Ответить с цитатой

Немного подустав терпеть в ожидании окончания перевода SSX хотя бы на английский, я забежал на официальный IRC-канал ребят, которые над ним работают (Live-evil), чтобы узнать о том, как обстоят дела.
Ребята говорят, что перевод закончен и сейчас они работают над оформлением:
Цитата:
<irssifag> Guys, at first, sorry for my horrible english and then - I'm a big fan of Leijiverse so I've came here to know, if I should wait for the translation of the rest of Harlock SSX series or if the project was dropped.
<Mamo-chan> wait for it
<retro|blah> Definitely not dropped
<Mamo-chan> translation is done.
<Mamo-chan> its the editing
<irssifag> I've just been at the forum. The last post in the Harlock topic was posted... in April
<retro|blah> Mamo-chan: You mean, it seems that the translation is done
<retro|blah> It seems that it's the editing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rick



Зарегистрирован: 25.01.2011
Сообщения: 320
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: 10:04 Сб, 14.07.2012    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Так процесс перевода идет,медленно ,но, в целом, правильным курсом. На rutracker-е.
Придется видимо еще не раз устать в ожидании окончания,но все же 13 из 22 - на текущий момент,вполне неплохо имхо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
oatmeal cookie



Зарегистрирован: 06.01.2012
Сообщения: 68

СообщениеДобавлено: 20:15 Сб, 14.07.2012    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

На rutracker переводят на русский именно с английского. И пока они там в Live-evil не почешутся, нам всех 22-х серий и не видать. Кстати, наши, что-то поотстали. У ребят из-за моря уже 17 эпизодов на сайте.
Ну и того, торопыги типа меня смотрят на английском, не дожидаясь русского.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rick



Зарегистрирован: 25.01.2011
Сообщения: 320
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: 20:41 Пн, 16.07.2012    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не..не..не.. я подожду пока все 22 с руссабами выложат.На английском - не хочу портить впечатление от серии смотря и не понимая в точности происходящего.Качаю по мере выхода новых серий Wink

А команда с Live-evil - молодцы! Действительно хорошая новость!
Интересно, они еще что-то будут переводить? Из вселенной Мацумото.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
oatmeal cookie



Зарегистрирован: 06.01.2012
Сообщения: 68

СообщениеДобавлено: 5:10 Вт, 17.07.2012    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Queen Millennia", ту, что сериал - переводят потихоньку. Я бы глянул с удовольствием, да.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rick



Зарегистрирован: 25.01.2011
Сообщения: 320
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: 0:14 Ср, 18.07.2012    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

я бы тоже посмотрел.Давно слышал про этот сериал,много хорошего,хочу убедиться сам)
Надеюсь какая-нибудь команда сделает руссабы и не забросит.Хоть бы и та же что и SSX переводила.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
oatmeal cookie



Зарегистрирован: 06.01.2012
Сообщения: 68

СообщениеДобавлено: 4:28 Ср, 18.07.2012    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Русабы - не проблема. Вот перевод с японского на один из распространённых языков, тем более таких забытых тайтлов - это проблема.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mizukami



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 1170

СообщениеДобавлено: 9:09 Ср, 18.07.2012    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Воистину хорошие новости! Честно говоря, и сам сериал этот не видел.
_________________
Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
oatmeal cookie



Зарегистрирован: 06.01.2012
Сообщения: 68

СообщениеДобавлено: 1:17 Чт, 19.07.2012    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Осталось только дождаться, когда они таки закончат тайминг. В этом и вопрос: чёрт их знает, когда у них до этого руки дойдут.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Hoolio Gun



Зарегистрирован: 05.09.2012
Сообщения: 33
Откуда: Россия, Приморье, Находка

СообщениеДобавлено: 10:43 Чт, 23.01.2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

эт вы про че ваще? Королеву тысячелетия схомячил на двд болванку, по привычке. Пока не смотрел. Еще чё есть?!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Dyx



Зарегистрирован: 14.04.2011
Сообщения: 136

СообщениеДобавлено: 11:32 Чт, 23.01.2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Hoolio Gun писал(а):
эт вы про че ваще?


Кроме "Королевы" тут ещё про сериал "Harlock SSX"
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1770370
на русском 17 серий, на англе полностью переведён, 22 серии


Hoolio Gun писал(а):
Еще чё есть?!


Дык много чего есть, смотри тему "список всех переведённых на русский вещей" http://commlink.com1.ru/freearcadia-forum/viewtopic.php?t=478
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    FreeArcadia.ru -> Разведка и Новости Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
AllSat 20  - hedonism - 2006