Freearcadia.ru
Поиск  •   Вход  •  Регистрация
FAQ   •  FreeArcadia.ru   •  Блог FreeArcadia.ru
 
Перевод манги

 
Начать новую тему   Ответить на тему    FreeArcadia.ru -> Частные проекты, Фансаб
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Dyx



Зарегистрирован: 14.04.2011
Сообщения: 157

СообщениеДобавлено: 19:33 Ср, 30.11.2011    Заголовок сообщения: Перевод манги Ответить с цитатой

Очень хочется переводить мангу Лейдзи. Кто в ладах с фотошопом и не прочь присоединиться - пишите.

Сам я в фотошопе нуб, вот что у меня получилось:
http://www.megaupload.com/?d=SSWUKMJ6
Разбираться и осваивать не хватает времени, так что, если после прочтения у вас возникает мысль "а я могу гораздо лучше" - попробуйте
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mizukami



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 1183

СообщениеДобавлено: 18:45 Пн, 05.12.2011    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Посмотрел - отлично получается. На мой взгляд, нужны более высокое качество картинки и есть проблема большинства переводов - нет легкости языка. Давай для интереса один выпуск вместе сделаем? Если ок, то кинь, пожалуйста, ссылку на исходник в норм. разрешении?
_________________
Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dyx



Зарегистрирован: 14.04.2011
Сообщения: 157

СообщениеДобавлено: 15:47 Ср, 07.12.2011    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если кто заинтересуется, то вот ссыль на равки:
http://godelixir.com/gun-frontier/

Буржуи переводят. но их версия в плане картинки не очень:
http://www.mangaupdates.com/series.html?id=26563
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dyx



Зарегистрирован: 14.04.2011
Сообщения: 157

СообщениеДобавлено: 19:06 Пн, 16.06.2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Манга "Капитан Харлок":
http://readmanga.me/space_pirate_captain_harlock/vol1/1

манга "Королева Эмеральдес":
http://readmanga.me/queen_emeraldas
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mizukami



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 1183

СообщениеДобавлено: 14:16 Вт, 17.06.2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Круто, Dyx! Нет слов.
_________________
Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dyx



Зарегистрирован: 14.04.2011
Сообщения: 157

СообщениеДобавлено: 20:18 Вт, 19.08.2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевёл новые главы манг "Харлок", "Ган Фронтир" и "Эмеральдес"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dyx



Зарегистрирован: 14.04.2011
Сообщения: 157

СообщениеДобавлено: 16:27 Пн, 27.07.2015    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Что касается манги Мацумото Лэйдзи. Есть несколько готовых переводов от Niji, ну и я потихоньку тоже перевожу:

Харлок:
http://readmanga.me/space_pirate_captain_harlock

Эмеральдес:
http://readmanga.me/queen_emeraldas

Ган Фронтир:
http://adultmanga.ru/gun_frontier

Сексароид:
http://adultmanga.ru/sexaroid

Тигровая Ми:
http://readmanga.me/tiger_striped_mii

Мирайзер Бан:
http://readmanga.me/miraizer_ban

Галактический Экспресс:
http://readmanga.me/galaxy_express_999

Узкая дорога короля снов:
http://readmanga.me/narrow_road_of_the_dream_king

Настоящий мужик Ойдон:
http://readmanga.me/i_am_a_man


Скачать наши переводы можно на сайте jiyuu.su а переводы Niji - на рутрекере
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mizukami



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 1183

СообщениеДобавлено: 14:20 Пт, 28.08.2015    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Dyx, ценнейший список. Надо бы статичный раздел замутить на блоге со всеми ссылками. Дойдут руки - сделаю.
_________________
Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dyx



Зарегистрирован: 14.04.2011
Сообщения: 157

СообщениеДобавлено: 8:19 Сб, 14.11.2015    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Начат перевод ещё двух манг о Харлоке.

Первая - "Кольцо Нибелунга", манга девятостых годов, её частично экранизировали, хотя и не особо удачно. Много персонажей Лейдзиверса, необычная закрутка на мотив оперы "Кольцо Нибелунга". В общем - интересная и нестандартная вещь.
Скачать: http://jiyuu.su/index.php?option=com_content&view=article&id=187&Itemid=245
Читать: http://readmanga.me/harlock_saga__the_ring_of_the_nibelung/vol1/1



Вторая - "Harlock. Dimensional Voyage". Автором Лейдзи, но рисует другой, графика современная и на редкость навороченная. Персонажи всего Лейдзиверса (из Экспресса, Эмеральдес, Королевы, Космовоина...) + Ямато и прочих, заметные места из Харлока-2002, Кольца Нибелунга, нового фильма и других произведений. Не сильно по канону, но всё равно довольно круто.
Скачать: http://jiyuu.su/index.php?option=com_content&view=article&id=186&Itemid=244
Читать: http://readmanga.me/captain_harlock_dimension_voyage/vol1/1
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dyx



Зарегистрирован: 14.04.2011
Сообщения: 157

СообщениеДобавлено: 21:09 Вс, 23.06.2019    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Надо будет попозже вплотную заняться и обновить список. Пока лишь скажу, что за эти годы добавились горы переводов манги, в том числе некоторые серии закончились, а некоторые - были начаты.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rick



Зарегистрирован: 25.01.2011
Сообщения: 362
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: 19:00 Пт, 05.07.2019    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

На правах рекламы :) ,для ценителей ретро:
Некоторые новости от вышепроявившего себя автора (Dyx)
Цитата:
Напереводил за январь 15 глав разных проектов Мацумото. Список и ссылки на читалку у меня в группе:
https://vk.com/jiyuu.manga

Цитата:
Начат перевод новой манги по "Экспрессу", а также завершён перевод "Экспресс: Вечная фантазия":
http://readmanga.me/galakticheskii_ekspress_999___drugaia_istoriia__ultimate_journey/vol1/1

http://readmanga.me/galaxy_express_999_eternal_fantasy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    FreeArcadia.ru -> Частные проекты, Фансаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
AllSat 20  - hedonism - 2006