Freearcadia.ru
Поиск  •   Вход  •  Регистрация
FAQ   •  FreeArcadia.ru   •  Блог FreeArcadia.ru
 
Проект озвучки Харлока 78
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    FreeArcadia.ru -> Частные проекты, Фансаб
Предыдущая тема :: Следующая тема  

Какой звук берем за основу?
5.1. от Live-Evil
16%
 16%  [ 1 ]
Stereo с оригинального DVD
83%
 83%  [ 5 ]
Всего голосов : 6

Автор Сообщение
Mizukami



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 1170

СообщениеДобавлено: 1:00 Вс, 15.03.2009    Заголовок сообщения: Проект озвучки Харлока 78 Ответить с цитатой

Проект одноголосой озвучки Харлока 78.

Раздача:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4605189


sign7 Текущий статус (07.12.13) sign7
Готов перевод:
1. "Веселый Роджер" в Космосе.
2. Анонимное Послание.
3. Женщина, Сгоревшая, Словно Бумага.
4. Под Флаг Свободы!
5. К Берегам Далёких Звёзд.
6. Призрачная Мазонка.
7. Пирамида на Дне Моря.[/url]


В качестве базы для перевода использованы переводы Live-Evil, Айрис777.
Перевод: Obl, inbox_pm, Mizukami


Последний раз редактировалось: Mizukami (17:41 Сб, 07.12.2013), всего редактировалось 27 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mizukami



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 1170

СообщениеДобавлено: 9:32 Пн, 27.09.2010    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Итак, проект ожил. Идет работа над первыми двумя сериями.

Вопрос ко всем, кому это интересно: нужно ли в контейнер включать все потоки, в т.ч. японский + субтитры, или достаточно сделать только русский звук + хардсаб для песен?

_________________
Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
inbox_pm



Зарегистрирован: 07.08.2009
Сообщения: 226

СообщениеДобавлено: 11:39 Пн, 27.09.2010    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Думаю, лучше будет включить всё. Места они много не займут, тем более если качество видео будет лучше чем в релизе Live-Evil и Айрис777 (который на рутрекере). А ещё один человек ждёт этой озвучки, чтобы сделать DVD-релиз (проверяющий моего перевода "Космической симфонии Мэйтел" и мастер DVD-авторинга).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mizukami



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 1170

СообщениеДобавлено: 17:29 Пн, 27.09.2010    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

DVD-релиз мной как вариант рассматривался, но это не совсем укладывается в формат фансаба.

Вопрос такой: какова цель DVD-релиза в данном случае?
Эта тема ранее поднималась, в т.ч. - в контексте возможности выпустить диск официально.
Другой вариант - оформление релиза в виде DVD "для своих", с полиграфией и Блэкджэком.

_________________
Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
inbox_pm



Зарегистрирован: 07.08.2009
Сообщения: 226

СообщениеДобавлено: 16:45 Ср, 29.09.2010    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Скорее всего будет раздача на том же рутрекере, для любителей бытовых плейеров и экранных меню. Говорит, что достал итальянский релиз (родной звук тоже есть) и тайминг в нём совпадает с имеющимися русскими субтитрами - похоже, нормальный, нецензуренный.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mizukami



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 1170

СообщениеДобавлено: 11:52 Пт, 01.10.2010    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, у нас ведь есть оригинальный японский релиз...
_________________
Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mizukami



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 1170

СообщениеДобавлено: 15:31 Чт, 04.11.2010    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Obl вступает в проект.
_________________
Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Obl



Зарегистрирован: 28.03.2009
Сообщения: 18
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 17:09 Чт, 04.11.2010    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aye aye, sir!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mizukami



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 1170

СообщениеДобавлено: 14:15 Чт, 18.11.2010    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Опрос: на какую дорожку накладывать озвучку. Если можно, еще и "почему?".
_________________
Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dрайк



Зарегистрирован: 07.01.2011
Сообщения: 102
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 9:54 Сб, 15.01.2011    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

*изучила тему* Граждане, для меня осталось немного непонятной одна вещь - вы делаете двухголоску, одноголоску или многоголоску маленькую О_о
_________________
Кудахт! XD
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mizukami



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 1170

СообщениеДобавлено: 2:05 Вс, 16.01.2011    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это будет двухголоска, но с профессиональными актерами, которые умеют перевоплощаться.
_________________
Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dрайк



Зарегистрирован: 07.01.2011
Сообщения: 102
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 13:17 Вс, 16.01.2011    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А это не те ли молодцы, которые озвучили Ган фронтир? :)
_________________
Кудахт! XD
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mizukami



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 1170

СообщениеДобавлено: 12:15 Вт, 25.01.2011    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тот самый актер.
_________________
Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dрайк



Зарегистрирован: 07.01.2011
Сообщения: 102
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 14:03 Вт, 25.01.2011    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ждем-ждем с нетерпением ^_^ думаю я тут не одна такая :)
_________________
Кудахт! XD
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mizukami



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 1170

СообщениеДобавлено: 0:01 Пн, 19.09.2011    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

До сих пор, никакого результата не удалось получить по следующей причине:
нужно платить озвучнице женских ролей, а в данный момент не в состоянии этого делать. В связи с этим, прошу откликнуться в личку всех, кому интересно поучаствовать в проекте:

а) деньгами (1 серия стоит 2000р)
либо
б) предложив свою кандидатуру на озвучку женских ролей.

_________________
Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    FreeArcadia.ru -> Частные проекты, Фансаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
AllSat 20  - hedonism - 2006