Freearcadia.ru
Поиск  •   Вход  •  Регистрация
FAQ   •  FreeArcadia.ru   •  Блог FreeArcadia.ru
 
Королева Тысячелетия/Queen Millennia (субтитры)
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    FreeArcadia.ru -> Частные проекты, Фансаб
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Dyx



Зарегистрирован: 14.04.2011
Сообщения: 157

СообщениеДобавлено: 12:07 Вс, 20.05.2012    Заголовок сообщения: Королева Тысячелетия/Queen Millennia (субтитры) Ответить с цитатой

Королева Тысячелетия/Queen Millennia



http://animelayer.ru/torrent/5a6a0bc6e1cf68d5408b4567/
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3890249

Перевод сабов к аниме "Королева Тысячелетия". На данный момент догнал анлейт и думаю над вариантами продолжения.

Жду оценок и комментариев!


Последний раз редактировалось: Dyx (21:15 Сб, 05.10.2019), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mizukami



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 1183

СообщениеДобавлено: 17:58 Вс, 20.05.2012    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Поставлю качаться, заценю через пару дней!
_________________
Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
inbox_pm



Зарегистрирован: 07.08.2009
Сообщения: 226

СообщениеДобавлено: 20:51 Пт, 25.05.2012    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Там уже 11 серий и видео нашли качеством лучше моего, хоть и в wmv.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mizukami



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 1183

СообщениеДобавлено: 9:54 Чт, 31.05.2012    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я начал смотреть.
Особо благодарю авторов, т.к. я до сих пор не посмотрел "Королеву Тысячелетия" именно из-за отсутствия перевода. Пока всё классно.

P.S. тему надо бы перенести в Фансаб.

_________________
Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dyx



Зарегистрирован: 14.04.2011
Сообщения: 157

СообщениеДобавлено: 21:01 Вт, 19.03.2013    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Добавлена 12 серия, полностью переделан текст всех остальных, добавлены субтитры в формате ASS
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rick



Зарегистрирован: 25.01.2011
Сообщения: 362
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: 17:24 Ср, 20.03.2013    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А вот это уже весомый аргумент)
Жду когда серий побольше будет... Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dyx



Зарегистрирован: 14.04.2011
Сообщения: 157

СообщениеДобавлено: 12:41 Вс, 12.05.2013    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Добавлена 13 серия
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rick



Зарегистрирован: 25.01.2011
Сообщения: 362
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: 16:27 Вс, 12.05.2013    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дело идет) Это хорошо! rr Weedman
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rick



Зарегистрирован: 25.01.2011
Сообщения: 362
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: 21:33 Ср, 11.12.2013    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дело не идет.. эх.Это не есть хорошо...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dyx



Зарегистрирован: 14.04.2011
Сообщения: 157

СообщениеДобавлено: 7:01 Чт, 12.12.2013    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rick писал(а):
Дело не идет.. эх.Это не есть хорошо...


Переводить с озвучки и самому делать тайминг у меня нет времени - слишком много других проектов нахватал.


Если хотите, проверяйте сами время выхода на английском и испанском, пнёте меня, если не замечу.
На англе:
http://www.live-evil.org/ (переведено 13 серий, последняя - в апреле, но с тех пор на том сайте доперевели последние несколько серий "Харлока ССХ" и спешал к "Экспрессу", так что теперь, возможно, вплотную займутся "Королевой")
На испанском:
http://www.mcanime.net/foro/viewtopic.php?t=193661&postdays=0&postorder=asc&start=255
(12 серий. Переводчик в июне, перед тем как пропасть, обещал к каким-то праздникам сделать до 20 серии)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dyx



Зарегистрирован: 14.04.2011
Сообщения: 157

СообщениеДобавлено: 18:14 Вс, 19.01.2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Переведена 14 серия
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dyx



Зарегистрирован: 14.04.2011
Сообщения: 157

СообщениеДобавлено: 15:06 Пн, 04.08.2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Переведена 15 серия
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rick



Зарегистрирован: 25.01.2011
Сообщения: 362
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: 1:13 Сб, 16.08.2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Следим за обновлениями rr
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dyx



Зарегистрирован: 14.04.2011
Сообщения: 157

СообщениеДобавлено: 15:00 Пн, 29.09.2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Переведена 16 серия
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dyx



Зарегистрирован: 14.04.2011
Сообщения: 157

СообщениеДобавлено: 19:02 Вс, 12.10.2014    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Переведена 17 серия
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    FreeArcadia.ru -> Частные проекты, Фансаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
AllSat 20  - hedonism - 2006